-
1 slotted aileron
Авиация: щелевой элерон -
2 slotted aileron
Англо-русский словарь по гражданской авиации > slotted aileron
-
3 slotted aileron
lotka szczelinowa -
4 slotted aileron
-
5 slotted aileron
щелевой элерон 34%Englsh-Russian aviation and space dictionary > slotted aileron
-
6 slotted aileron
yarik eleron -
7 slotted aileron
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > slotted aileron
-
8 single-slotted aileron
-
9 aileron
aileron nэлеронaileron chordхорда элеронаaileron control systemсистема управления элеронамиaileron cutoutвырезaileron deflectionрасход элероновaileron depthхорда элеронаaileron droopзависаниеaileron droop mechanismмеханизм зависания элероновaileron fulcrumось вращения элеронаaileron hinge bracketкронштейн навески элеронаaileron modeэлеронный режим работыaileron playsлюфты подвески элеронаaileron rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rollкрен с помощью элероновaileron rolling effectivenessэффективность элеронов при выполнении кренаaileron sectionотсек элеронаaileron servo unitрулевая машинка элероновaileron snatchрывок элероновaileron spanразмах элеронаaileron toggle armкронштейн подвески элеронаaileron trim systemсистема балансировки элероновaileron trim tabэлеронаaileron trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaileron yawрыскание, вызываемое отклонением элероновbalanced aileronэлерон с компенсациейbank with aileronsразворот с помощью элероновcontinuous aileronнеразрезной элеронdifferential aileronэлерон с дифференциальным отклонениемdifferential aileron controlдифференциальное управление элеронамиdropped aileronэлерон с зависаниемhorn-balanced aileronэлерон с роговой компенсациейinboard aileronвнутренний элеронinner aileronкорневой элеронinternally-balanced aileronэлерон с внутренней компенсациейmanual aileronэлерон с жестким управлением от штурвалаmass-balanced aileronэлерон с весовой компенсациейoutboard aileronвнешний элеронouter aileronконцевой элеронpowered aileronэлерон с приводом от гидроусилителяslotted aileronщелевой элеронsplit aileronразрезной элеронspoiler aileronинтерцептор -
10 slotted
slotted aileronщелевой элеронslotted wingщелевое крыло -
11 aileron
against the spin ailerons — элероны, отклонённые против штопора
-
12 aileron
-
13 aileron
n•- balanced aileron - continuous aileron - differential aileron - dropped aileron - horn-balanced aileron - inboard aileron - inner aileron - internally-balanced aileron - manual aileron - mass-balanced aileron - outboard aileron - outer aileron - powered aileron - sealed-type aileron - slotted aileron - split aileron - spoiler aileron -
14 aileron
blown aileronboosted aileronscorrective ailerondifferential aileronsdrooped aileronelectrically signalled aileronsfree floating aileronFrise aileronfull-span aileronshigh-speed aileronmanual aileronmanually operated aileronmidspan aileronoutboard aileronpartial-span aileronsingle-slotted ailerontwo-piece aileronupgoing aileronuprigged aileron -
15 lotka szczelinowa
• slotted aileron -
16 щелевой элерон
-
17 yarık eleron
slotted aileron -
18 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
19 щелевой элерон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > щелевой элерон
-
20 щелевой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > щелевой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slotted aileron — An aileron whose leading edge is shaped so that the slot between it and the wing improves the flow over its upper surface when the aileron is deflected downward. See slot (ii) … Aviation dictionary
Flight control surfaces — Aircraft flight control surfaces allow a pilot to adjust and control the aircraft s flight attitude.Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of the aircraft. Early efforts at fixed wing aircraft … Wikipedia
airplane — /air playn /, n. 1. a heavier than air aircraft kept aloft by the upward thrust exerted by the passing air on its fixed wings and driven by propellers, jet propulsion, etc. 2. any similar heavier than air aircraft, as a glider or helicopter. Also … Universalium
De Havilland Hornet — For the 1930 s single engine cabin biplane see: de Havilland Hornet Moth infobox Aircraft name = D.H.103 Hornet Sea Hornet type = Land and naval based fighter aircraft manufacturer = de Havilland caption = The de Havilland Hornet Mk 1 (F.1)(note… … Wikipedia
Symphony SA-160 — Role Light aircraft National origin Germany/ … Wikipedia
de Havilland Hornet — For the 1930s single engine cabin biplane see: de Havilland Hornet Moth D.H.103 Hornet Sea Hornet A de Havilland Ho … Wikipedia
Cessna 152 — Role Multipurpose civil aircraft Manufacturer Cessna Introduction … Wikipedia
Cessna 210 — Model 210 Centurion A Cessna 210 Centurion Role light aircraft … Wikipedia
Spoileron — In aeronautics spoilerons are spoilers that can be used asymmetrically to achieve the effect of ailerons, i.e. to roll an aircraft by reducing the lift of one wing but unlike ailerons not increasing the lift of the other wing. As a side effect a… … Wikipedia
slot — slot1 [slät] n. [ME, a bar, bolt < OFr esclot < Frank * sclot; akin to Ger schliessen, to lock: see CLOSE2] 1. a narrow notch, groove, or opening, as a keyway in a piece of machinery, a slit for a coin in a vending machine, etc. 2. any of… … English World dictionary
Mikoyan-Gurevich I-250 — I 250 An I 250 showing its motorjet exhaust Role Fighter aircraft Manufacture … Wikipedia